درہ آدم خیل: جب پاکستان کی اسلحے کی سب سے بدنام مارکیٹ کا ہجوم چھا جاتا ہے، تو اسلحہ ڈیلر محمد جہانزیب اپنے اسٹال سے ہٹ جاتا ہے، ماضی کے ساتھیوں نے مشین گنوں کا تجربہ کیا، مقامی لائبریری کی خاموشی میں پڑھنے کے لیے۔
“یہ میرا مشغلہ ہے، میرا پسندیدہ مشغلہ ہے، اس لیے کبھی کبھی میں چپکے چپکے چپکے سے چلا جاتا ہوں،” 28 سالہ نوجوان نے اپنی ونٹیج رائفلوں، جعلی حملہ آور ہتھیاروں اور جلے ہوئے فلک چھریوں کی ایک خطرناک صف کو دکھانے کے بعد کہا۔
“میری ہمیشہ سے خواہش تھی کہ ہمارے یہاں ایک لائبریری ہو، اور میری خواہش پوری ہوئی ہے۔”
درہ آدم خیل کا قصبہ گہرے قدامت پسند قبائلی پٹی کا حصہ ہے جہاں آس پاس کے پہاڑوں میں دہائیوں سے جاری عسکریت پسندی اور منشیات کے کاروبار نے اسے پاکستان اور افغانستان کے درمیان ایک “وائلڈ ویسٹ” کے راستے کے طور پر شہرت حاصل کی۔
یہ طویل عرصے سے اپنے بلیک مارکیٹ کے بازاروں میں جعلی امریکی رائفلوں، ریپلیکا ریوالور اور چیر آف AK-47s کے لیے جانا جاتا ہے۔
لیکن تھوڑی ہی دوری پر ایک قصبے کی لائبریری پروان چڑھ رہی ہے جس میں ورجینیا وولف کی کلاسک کے عنوانات بھی شامل ہیں۔ مسز ڈیلوےنوعمر ویمپائر رومانوی سیریز میں قسطیں گودھولی، اور زندگی، تقریریں اور خطوط ابراہم لنکن کی طرف سے.
“شروع میں ہماری حوصلہ شکنی ہوئی۔ لوگوں نے پوچھا، ‘درہ آدم خیل جیسی جگہ پر کتابوں کا کیا فائدہ؟ یہاں کون پڑھے گا؟'” 36 سالہ بانی راج محمد نے یاد کیا۔
“اب ہمارے پاس 500 سے زیادہ ممبران ہیں۔”
قبائلی تبدیلی
قبائلی علاقوں میں خواندگی کی شرح، جو کہ 2018 تک نیم خودمختار تھی جب وہ پڑوسی صوبے خیبر پختونخوا میں ضم ہو گئے تھے، پاکستان میں غربت، پدرانہ اقدار، بین النسل تنازعات اور سکولوں کی کمی کے نتیجے میں سب سے کم ہیں۔
لیکن رویوں میں تبدیلی آ رہی ہے، نرم بولنے والے 33 سالہ رضاکار لائبریرین شفیع اللہ آفریدی کا خیال ہے: “خاص طور پر نوجوان نسل میں جو اب ہتھیاروں کی بجائے تعلیم میں دلچسپی لے رہی ہے۔”
“جب لوگ اپنے پڑوس کے نوجوانوں کو ڈاکٹر اور انجینئر بنتے دیکھتے ہیں تو دوسرے لوگ بھی اپنے بچوں کو اسکول بھیجنا شروع کر دیتے ہیں،” آفریدی نے کہا، جنہوں نے تین زبانوں – انگریزی، اردو اور پشتو میں 4,000 ٹائٹلز کا لیجر تیار کیا ہے۔
بندوق برداروں کے پس منظر کے شور کے باوجود جو ہتھیاروں کی جانچ کر رہے ہیں اور آس پاس کی زمین کے گرد آلود ٹکڑوں میں گولیاں برسا رہے ہیں، ماحول نرم ہے کیونکہ قارئین سبز چائے کے لامتناہی گھونٹ پیتے ہیں جب وہ متن پر غور کرتے ہیں۔
تاہم، آفریدی اپنی شفٹ کے دوران “ہتھیاروں کی اجازت نہیں” کی پالیسی کو سختی سے نافذ کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔
ایک نوجوان اسلحے کا ڈیلر قدیمی طور پر پینٹ شدہ سالمن رنگ کی لائبریری تک جا رہا ہے، اپنی AK-47 دروازے پر چھوڑ کر لیکن اپنی طرف کا بازو کمر پر باندھے ہوئے ہے، اور کتابوں کے کیڑوں کے ایک جھنڈ میں شامل ہو کر شیلفوں کو تلاش کر رہا ہے۔
پھٹے ہوئے ٹام کلینسی، اسٹیفن کنگ اور مائیکل کرچٹن کے پیپر بیکس کے ساتھ ساتھ، پاکستان اور ہندوستان کی تاریخ اور سول سروس کے داخلے کے امتحانات کے لیے گائیڈز کے ساتھ ساتھ اسلامی تعلیمات کا ایک وسیع انتخاب بھی زیادہ وزنی ہے۔
تعلیم، اسلحہ نہیں۔
پاکستان کے دیہی علاقوں میں لائبریریاں نایاب ہیں، اور جو چند شہری مراکز میں موجود ہیں وہ اکثر ناقص ذخیرہ ہوتی ہیں اور کبھی کبھار استعمال ہوتی ہیں۔
درہ آدم خیل میں، یہ سن 2018 میں ایک تنہا پڑھنے کے کمرے کے طور پر شروع ہوا جس میں مرکزی بازار میں بندوق کی سینکڑوں دکانوں میں سے ایک کے اوپر محمد کے ذاتی ذخیرے کا ذخیرہ تھا۔
“آپ کہہ سکتے ہیں کہ ہم نے لائبریری کو ہتھیاروں کے ڈھیر پر لگایا،” محمد نے کہا – ایک ممتاز مقامی ماہر تعلیم، شاعر اور استاد جو بندوق برداروں کی ایک لمبی قطار سے تعلق رکھتے ہیں۔
محمد نے ماہانہ کرایہ کے لیے 2,500 روپے ادا کیے، لیکن ببلیوفائلز نے لیتھوں کے چکر اور دھات کے ہتھوڑے کے درمیان توجہ مرکوز کرنے کے لیے جدوجہد کی کیونکہ بوٹلیگ بکتر بند اپنی تجارت کو نیچے سے چلا رہے تھے۔
اس منصوبے نے تیزی سے ایک کمرے کی حدود کو بڑھا دیا اور ایک سال بعد اسے عطیہ کی گئی زمین پر مقامی کمیونٹی کی مالی اعانت سے تعمیر کردہ ایک منزلہ عمارت میں منتقل کر دیا گیا۔
پلاٹ تحفے میں دینے والے خاندان کے سرپرست، 65 سالہ عرفان اللہ خان نے کہا، “ایک وقت تھا جب ہمارے نوجوان اپنے آپ کو ایک قسم کے زیورات کی طرح ہتھیاروں سے مزین کرتے تھے۔”
“لیکن مرد علم کے زیور سے خوبصورت نظر آتے ہیں، خوبصورتی بازوؤں میں نہیں بلکہ تعلیم میں ہوتی ہے،” خان نے کہا، جو اپنے بیٹے آفریدی کے ساتھ اپنا وقت بھی دیتے ہیں۔
عام لوگوں کے لیے، ایک لائبریری کارڈ کی قیمت 150 روپے سالانہ ہے، جب کہ طلباء کو 100 روپے کی رعایتی شرح ملتی ہے، اور نوجوان اسکول کی چھٹیوں کے دوران بھی لائبریری کے اندر اور باہر بھاگتے ہیں۔
10 میں سے ایک ممبر خاتون ہے – یہ تعداد قبائلی علاقوں کے لیے بہت زیادہ ہے – حالانکہ ایک بار جب وہ اپنی نوعمری کو پہنچ جاتے ہیں اور گھر کے مرد خاندان میں الگ ہوجاتے ہیں تو وہ اپنی طرف سے کتابیں جمع کرتے ہیں۔
اس کے باوجود، صبح کی چھٹی پر سکول کی نو سالہ طالبات مناہل جہانگیر اور پانچ سالہ حریم سعید ان مردوں کے ساتھ مل جاتی ہیں جب وہ کتابوں پر چھیڑ چھاڑ کرتی ہیں۔
“میری ماں کا خواب ہے کہ میں ڈاکٹر بنوں،” سعید شرماتے ہوئے کہتا ہے۔ “اگر میں یہاں پڑھتا ہوں تو میں اس کا خواب پورا کر سکتا ہوں۔”