چیک میں پیدا ہونے والے فرانسیسی مصنف میلان کنڈیرا کا حال ہی میں پیرس میں 94 سال کی عمر میں انتقال ہو گیا، چیک میڈیا کے مطابق۔
موراوین لائبریری کی ترجمان انا مرزووا، جس میں مصنف کے 2020 میں عطیہ کیے جانے کے بعد اس کا پورا ذخیرہ موجود ہے، نے افسوسناک خبر کی تصدیق کرتے ہوئے مزید کہا، “یہ ایک بہت بڑا نقصان ہے۔”
1929 میں چیکوسلواکیہ میں پیدا ہوئے، میلان ایک مخالف تھے جنہیں ان کے باغی خیالات اور “پارٹی مخالف سرگرمیوں” کی وجہ سے کمیونسٹ پارٹی سے متعدد بار نکال دیا گیا تھا۔
1975 میں آنجہانی مصنف کو فرانس میں جلاوطن کر دیا گیا اور بعد ازاں 1979 میں چیکوسلواک کی شہریت ترک کرتے ہوئے انہیں 1981 میں شہریت مل گئی۔
وہ چیک زبان کے دو افسانوں کے لیے مشہور تھے، ہنسی اور بھولنے کی کتاب (1979) اور وجود کی ناقابل برداشت ہلکی پن (1984)، جو کہ جلاوطنی، یادداشت اور 1960 اور 1970 کی دہائی کی چیکوسلواکیہ کی ہنگامہ خیز سیاست کے درمیان محبت اور ہمدردی کی مشکلات کے موضوعات پر مبنی تھی۔
کی اشاعت کے بعد میلان بھی ایک بین الاقوامی سنسنی بن گیا۔ وجود کی ناقابل برداشت ہلکی پن جسے بعد میں 1988 میں ایک فلم میں ڈھالا گیا جس میں ڈینیئل ڈے لیوس، جولیٹ بنوشے اور لینا اولن نے اداکاری کی۔
یہ بات قابل ذکر ہے کہ اس فلم کو دو آسکر کے لیے نامزد کیا گیا تھا اور اس نے فلپ کافمین کو بہترین موافقت پذیر اسکرین پلے کے لیے بافٹا جیت بھی دیا تھا۔
اس دوران مرحوم مصنف نے بھی کتاب کی مقبولیت پر حیرت کا اظہار کیا۔
غیر متزلزل کے لیے، میلان نے عوامی زندگی سے کنارہ کشی اختیار کر لی، یہ کہتے ہوئے کہ اس نے “خود سے زیادہ مقدار” لے لی ہے اور “ایک معجزاتی مرہم جو مجھے پوشیدہ کر دے گا” کی تلاش میں ہے۔
2009 میں، میلان کو ان کے شائع شدہ کام کے لیے ایک بین الاقوامی کانفرنس میں مدعو کیا گیا تھا، اس نے خط کے ذریعے انکار کر دیا، اس تقریب کو “نیکروفائل پارٹی” کے طور پر بیان کیا۔